なかなか稼働しない核燃料サイクル:Nuclear fuel cycle that is not operating easily

環境優しい「クリーンエネルギー」が進められる中で、いつまでも稼働しないこの核燃料サイクルは、力を入れて進めるべきなのか?
 
より大きな電力を生むことができるクリーンエネルギーの開発の研究を進めて、そちらに投資した方が良い気がします。

Should this nuclear fuel cycle, which does not operate forever, be promoted as environmentally friendly "clean energy" is promoted?
 
I think it's better to go ahead with research into the development of clean energy that can generate more electricity and invest in it.
55